Emily Dickinson, the prolific American poet, is played by Hailee Steinfeld, the pop star whose breakout vocal performance in Pitch Perfect 2 and debut single “Love Myself” made her a teen idol - a casting decision that Apple is likely betting on to draw young, loyal fans to the streaming service